似たような質問は拝見したのですが、まだよくわかりません
FTPの項目にある
メインのFTPアカウント（初期FTP）での
FTPサーバー（ホスト）名 xxxxxx.star.ne.jp
ユーザー（アカウント）名 yyyyyy
パスワード FTPパスワード（サーバーパスワードと同じ値）
とありますが、
各々を
ホスト に xxxxxx.star.ne.jp
ユーザ に yyyyyy
パスワード に サーバーパスワードと同じ値 を設定しましたが
530 で跳ねられます
ソフトはFileZillaPortableを使ってます
ホスト名は sv で始まり star.ne.jp で終わるもので、
ユーザー名は ss で始まる、または、自分で決めた、サーバーID、
パスワードは、サーバーアカウント設定完了メールに記載されているパスワードです。
また、パスワードは管理画面内で再設定可能です。
https://www.star.ne.jp/support/manual/man_ftp_setting.php
（ユーザー名やパスワードをスターアカウントID/パスワードと間違えるケースが多いようです。）
ありがとうございます
ホスト名は sv で始まり star.ne.jp で終わるものとのことで
xxxxxx.star.ne.jp は確かに sv で始まっています
ユーザー名は ss で始まる、または、自分で決めた、サーバーID、とのことですが
これはサーバーパネルのFTPの項目にある
メインのFTPアカウント（初期FTP）での
ユーザー（アカウント）名 とは別のものになるのでしょうか？
ユーザー名は ss で始まる、または、自分で決めた、サーバーID、とのことですが
これはサーバーパネルのFTPの項目にある
メインのFTPアカウント（初期FTP）での
ユーザー（アカウント）名 とは別のものになるのでしょうか？
同じです。
パスワードを間違えている可能性があるので、自分で決めて再設定してみてはどうでしょうか。
どこでひっかかるのかコマンドラインからFTPを動かしてみました
ユーザー (sv11001.star.ne.jp:(none)): yyyyyy
331 yyyyyy のパスワードを入力しください
パスワード:
ここでパスワードをタイプしてもカーソルが動かず入っていきません
こんあことは初めてのような気がするのですが
パスワードをタイプしてもカーソルが動かず入っていきません
それはもしかしたらパスワードを表示させないようにしているだけかもしれませんが……。（それか、見えるように実装するとしたら ●●●● みたいに伏せ字にしておかないといけないわけで。）
そうでないと、そもそも 530 エラーを返さないのではないかと。
原因を特定するために試行錯誤したり、回避策をとったりは可能です。
・FTPパスワード再設定
・FTPアカウントは追加可能なので、追加してそのアカウントでログインを試してみる
https://www.star.ne.jp/support/manual/man_ftp_add.php
・ファイルマネージャではログインができるか試してみる
https://www.star.ne.jp/support/manual/man_tool_file.php
・中級者以上向け：SSH ログインで sftp を利用する
https://www.star.ne.jp/support/manual/man_server_ssh.php
本当は FTP ではなくて sftp を使うのがベストプラクティスだと私は思うのですけれど、初級者向けではないので。
・FTPアカウントは追加可能なので、追加してそのアカウントでログインを試してみる
サブではアクセス出来ました。
ありがとうございます
何度もログインに失敗すると、ロックアウトされることがあるようです。
https://www.star.ne.jp/support/faq/service_ftp_trouble_error.php
また、サーバ側に同時接続数に制限があるようなので、これに引っかかると、上記との合わせ技でハマるかもしれません。
https://www.star.ne.jp/support/faq/service_ftp_trouble_530.php
FileZilla では同時接続数を制限する設定があったはずなので、そこで 1 か 2 あたりに制限しておくとよいかもしれません。